{"id":680,"date":"2008-04-16T15:35:24","date_gmt":"2008-04-16T14:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.saintefamille.fr\/viecontemplative\/?p=680"},"modified":"2008-04-16T15:35:24","modified_gmt":"2008-04-16T14:35:24","slug":"les-semitismes-de-levangile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/?p=680","title":{"rendered":"Les s\u00e9mitismes de l&#039;\u00c9vangile"},"content":{"rendered":"<h5><strong>LE MILIEU S\u00c9MITIQUE DE L&#8217;\u00c9VANGILE DE MARC<\/strong><em>    &#8211;   F. Manns<\/em><\/h5>\n<h5>&#8221; Dans notre ouvrage Une approche juive du Nouveau Testament nous avons explor\u00e9 les techniques juives utilis\u00e9es par les \u00c9vangiles en laissant de c\u00f4t\u00e9 cependant l&#8217;\u00c9vangile de Marc. C&#8217;est pour combler cette lacune que nous voudrions souligner quelques traditions juives de cet \u00c9vangile. Dans une premi\u00e8re partie nous mentionnerons les s\u00e9mitismes, puis nous nous attarderons \u00e0 l&#8217;\u00e9tude ex\u00e9g\u00e9tique de Marc 9,1.<\/h5>\n<h5>D\u00e9finir les s\u00e9mitismes de l&#8217;\u00c9vangile n&#8217;est pas chose ais\u00e9e. Plut\u00f4t que de consid\u00e9rer le probl\u00e8me sous son aspect g\u00e9n\u00e9ral, nous voudrions souligner les assonances, voire quelques jeux de mots qui sont sous-jacents au texte lorsqu&#8217;on le retraduit en h\u00e9breu. La m\u00e9thode employ\u00e9e est celle de la r\u00e9troversion du texte grec en h\u00e9breu et la comparaison des versions synoptiques entre elles&#8230;.&#8221;<\/h5>\n<h5><strong><a href=\"http:\/\/198.62.75.1\/www1\/ofm\/sbf\/Books\/LA48\/48125FM.pdf\">Lire la suite&#8230;<\/a><\/strong><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LE MILIEU S\u00c9MITIQUE DE L&#8217;\u00c9VANGILE DE MARC &#8211; F. Manns &#8221; Dans notre ouvrage Une approche juive du Nouveau Testament nous avons explor\u00e9 les techniques juives utilis\u00e9es par les \u00c9vangiles en laissant de c\u00f4t\u00e9 cependant l&#8217;\u00c9vangile de Marc. C&#8217;est pour combler cette lacune que nous voudrions souligner quelques traditions juives de cet \u00c9vangile. Dans une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecritures-et-tradition-rabbinique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/680\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viecontemplative.saintefamille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}