20150131
Que le Dieu de force
soit avec nous
et nous tienne en ce jour
par la main!
Que sa compassion
soit avec nous
et qu’il nous entoure
de sa bienveillance!
Archives January 2015
Que le Dieu de force
soit avec nous
et nous tienne en ce jour
par la main!
Que sa compassion
soit avec nous
et qu’il nous entoure
de sa bienveillance!
Que le Dieu de la douceur
soit avec nous en ce jour,
qu’il nous caresse
avec la lumière du soleil,
de la pluie et du vent!
Que sa tendresse resplendisse
à travers nous
pour réchauffer
tous ceux et celles
qui sont blessés ou isolés!
Bénis-moi, Père,
et bénis mes projets
de ce matin:
avec ferveur je les mets
sous ta garde.
Fais qu’aujourd’hui
rien n’arrive
queje doive regretter
ce soir.
(Mgr J.M Sailer)
Que j’aille vers toi, Seigneur,
par un chemin sûr,
droit, agréable et menant au terme,
Un chemin qui ne s’égare pas
entre les prospérités et les adversités,
en sorte que je te rende grâce
dans les choses prospères
et que je garde la patience
dans les choses adverses,
ne me laissant ni exalter par les premières,
ni abattre par les secondes.
(St Thomas d’Aquin)
Le récit du don de la Loi au Sinaï contient une phrase qui est souvent traduite ainsi: “Tout le peuple percevait les voix” (Ex 20,18).
Cette traduction veut contourner la difficulté que donnerait une traduction trop littérale du texte. Mot à mot, l’hébreu dit en effet: “Tout le peuple voyait les voix.”
Mais comment une voix pourrait-elle se rendre visible? dés l’antiquité, un des grand aîtres du judaïsme, Rabbi Ishmaël, interprétait ce texte de façon peu “rationaliste” et proposait de comprendre: “Ils voyaient le visible et entendait l’audible.”
La tradition dans son ensemble a retenu pourtant l’interprétation de son confrère rabbi Aqiva, selon lequel la voix de Dieu s’était bel et bien redue visible.
Cette interprétation est attestée dans les targums, qui amplifient ainsi le texte biblique: ” Le premier commandement, lorsqu’il sortait de la bouche du Saint – Que son nom soit béni! – était comme des étincelles et des éclairs et des flammes de feu;une lampe de feu à sa droite et une lampe de feu à sa gauche, volant et s’élevant dans l’air des cieux; puis il revenait et état visible au-dessus des campements d’Israël. Il revenait et allait se graver sur les tables de l’alliance qui étaient placées dans la paume des mains de Moïse, en allant et venant sur elles, d’un bord à l’autre.”
Selon une autre source,« lorsqu’un homme parle à un autre, il est visible, mais sa voix ne l’est pas. mais Israël entendit la voix du Saint, béni soit-il! et vit la voix qui sortait de la bouche de la Puissance, et les éclairs et les tonnerres, comme il est dit: “et tout le peuple voyait les voix. »
MicheL REMAUD
Paroles d’Evangile, paroles d’Israël
Ed Parole et Silence
Tu es roi tout-puissant,
ô Père saint,
roi du ciel et de la terre.
Tu es trine et un,
Seigneur Dieu.
Tu es le bien, tout le bien,
le souverain bien,
le Seigneur Dieu vivant et vrai.
(St François d’Assise)
Demandons avec Saint Tite
et Saint Timothée,
l’Esprit de force et de courage,
l’Esprit de paix et de justice,
l’Esprit d’audace et de courage
pour tous les disciples du Christ !
Que tous goûtent la joie de croire
et de porter aux périphéries de nos sociétés
“l’Evangile de la vie”!
Benoït XVI – 2008