O Nuit de Paques
O NUIT DE PAQUES
O nuit plus claire que le jour,
ô nuit plus resplendissante que le soleil,
ô nuit plus éclatante que neige,
ô nuit plus brillante que nos flambeaux !
O nuit plus douce que le paradis,
ô nuit délivrée de la ténébre,
ô nuit qui chasse le sommeil,
ô nuit qui nous fait veiller avec les anges !
O nuit terrible pour les démons,
ô nuit vers laquelle tend le désir de l’année,
o nuit qui conduit l’Eglise fiancée à son Epoux,
O nuit, mère de ceux qui sont illuminés !
O nuit dans laquelle, tandis qu’il dormait,
le diable fut dépouillé,
ô nut dans laquelle l’Héritier
dans l’héritage introduit les héritiers !
Asterius d’Amassée
O NUIT DE PAQUES
O nuit plus claire que le jour,
ô nuit plus resplendissante que le soleil,
ô nuit plus éclatante que neige,
ô nuit plus brillante que nos flambeaux !
O nuit plus douce que le paradis,
ô nuit délivrée de la ténébre,
ô nuit qui chasse le sommeil,
ô nuit qui nous fait veiller avec les anges !
O nuit terrible pour les démons,
ô nuit vers laquelle tend le désir de l’année,
o nuit qui conduit l’Eglise fiancée à son Epoux,
O nuit, mère de ceux qui sont illuminés !
O nuit dans laquelle, tandis qu’il dormait,
le diable fut dépouillé,
ô nut dans laquelle l’Héritier
dans l’héritage introduit les héritiers !
Asterius d’Amassée
O NUIT DE PAQUES
O nuit plus claire que le jour,
ô nuit plus resplendissante que le soleil,
ô nuit plus éclatante que neige,
ô nuit plus brillante que nos flambeaux !
O nuit plus douce que le paradis,
ô nuit délivrée de la ténébre,
ô nuit qui chasse le sommeil,
ô nuit qui nous fait veiller avec les anges !
O nuit terrible pour les démons,
ô nuit vers laquelle tend le désir de l’année,
o nuit qui conduit l’Eglise fiancée à son Epoux,
O nuit, mère de ceux qui sont illuminés !
O nuit dans laquelle, tandis qu’il dormait,
le diable fut dépouillé,
ô nut dans laquelle l’Héritier
dans l’héritage introduit les héritiers !
Asterius d’Amassée
O NUIT DE PAQUES
O nuit plus claire que le jour,
ô nuit plus resplendissante que le soleil,
ô nuit plus éclatante que neige,
ô nuit plus brillante que nos flambeaux !
O nuit plus douce que le paradis,
ô nuit délivrée de la ténébre,
ô nuit qui chasse le sommeil,
ô nuit qui nous fait veiller avec les anges !
O nuit terrible pour les démons,
ô nuit vers laquelle tend le désir de l’année,
o nuit qui conduit l’Eglise fiancée à son Epoux,
O nuit, mère de ceux qui sont illuminés !
O nuit dans laquelle, tandis qu’il dormait,
le diable fut dépouillé,
ô nut dans laquelle l’Héritier
dans l’héritage introduit les héritiers !
Asterius d’Amassée
Nuit claire plus que le jour
Nuit lumineuse plus que le soleil
Nuit blanche plus que la neige
Nuit brillante plus que l’éclair
Nuit radieuse plus que des flambeaux
Nuit charmante plus que le Paradis.
Nuit délivrée des ténèbres
Nuit saturée de lumière.
Nuit chassant le sommeil
Nuit enseignant la veille avec les anges.
Nuit frayeur des démons
Nuit désir de l’année.
Nuit escorte nuptiale de l’Église
Nuit mère des nouveaux baptisés
Nuit où le diable assoupi est dépouillé
Nuit où l’Héritier a emmené l’héritière à son héritage.
Asterius d’Amassée (fin IVe siècle)
