Sur la Pâque
C’est lui qui est la Pâque de notre salut.
C’est lui qui supporte beaucoup en un grand nombre :
C’est lui qui fut en Abel tué,
en Isaac lié,
en Jacob mercenaire,
en Joseph vendu,
en Moïse exposé,
en l’agneau immolé,
en David persécuté,
dans les prophètes déshonoré.
C’est lui qui en une vierge fut incarné,
qui sur le bois fut enseveli,
qui d’entre les morts fut ressuscité,
qui vers les hauteurs des cieux fut élevé.
C’est lui l’agneau sans voix,
c’est lui l’agneau égorgé,
c’est lui né de Marie la bonne agnelle,
c’est lui pris du troupeau
et à l’immolation traîné
et le soir tué
et de nuit enseveli
qui sur le bois ne fut pas broyé
en terre ne fut pas corrompu,
ressuscité des morts
et ressuscita l’homme du fond du tombeau.
Méliton de Sardes
Sources chrétiennes
Traduction Omar Perler
