Voici que Dieu a ressuscité Jésus
Voici que Dieu a ressuscité Jésus
le troisième jour…
(Ac 10,40)
Voici… un petit mot employé de multiples façons dans la Bible.
Un mot hébreu « HeN », traduit en grec par « Idou », par les latins « Ecce » et en français par « Voici »…
Ce mot « veut sans doute exprimer un mouvement simple, direct, fort et puissant. Il veut dire le jaillissement imprévu, l’irruption soudaine, l’éclosion de la Vie, comme le Matin ou le Printemps…
« Il faut laisser le mot peser de tout son poids, de tout son « KaVoD » (Gloire), de tout son Mystère, et de toute sa Vie sur notre cœur (au sens biblique).
Il n’est plus question de traduire…
Il est question de silence, d’adoration, de contemplation, d’ouverture et d’accueil, de rencontre mystérieuse et d’union avec l’Eternel-se-donnant : « Voici »
Yves Fauquet – «Voici » dans la Bible
Recherche du MYSTERE DE LA PAROLE sous l’angle d’un MOT inédit. cité dans Bible chrétienne I – commentaires p : 42-43
