Vie Contemplative – Sainte Famille de Bordeaux

Dans un manuscrit monastique ancien
se trouvait une fable:

Les poissons d’un fleuve conversèrent:
Parfois, on dit
que notre vie dépend de l’eau.
Mais qu’est-ce que l’eau?
Nous n’en avons point vu.

Quelques-uns plus perspicaces que les autres,
dirent ceci:
On nous a dit qu’en haute mer
vit un poisson instruit, sachant toutes choses.
Nous le joindrons pour le prier
de nous montrer l’eau.

Certains se mirent en route
pour rechercher la mer.
Ils finirent par trouver le poisson en question
et ils lui racontèrent
qu’ils recherchaient de l’eau.

Le vieux poisson les écouta. Il dit:

“Comment vous montrais-je l’eau?
Vous vous y mouvez.
Vous y vivez.
Car vous venez de l’eau;
en elle, vous mourrez.
Vous habitez dans l’eau et ne le savez-pas.
Tout ce qui vous entoure n’est que de l’eau.“

Lorsque nous cherchons Dieu,
nous entendons:
Tout est Dieu.
Toute souffrance et tout bonheur sont Dieu.
La destinée est Dieu,
et toute la peine que nous avons à l’accomplir
est encore Dieu.
Rien qui ne soit en Dieu.
Qu’est-ce qui pourrait subsister sinon en Dieu?

Jörg Zink
“Sur le rivage du silence ”  Traduction de Lore Jeanneret
Ed  SATOR Paris