Chapitre vicarial: 9 novembreVicarial Chapter: 9 of novemberCapitulo vicarial: 10 de noviembre
Prière
Andreï ROUBLEV, l’auteur de cette icône, gardait sans cesse dans son cœur cette exhortation si souvent entendue de la bouche de ses maîtres :
« Vaincre la déchirante division du monde par la contemplation de la Très Sainte Trinité ».
Quelques siècles plus tard, Pierre-Bienvenu NOAILLES, notre Vénérable Fondateur, nous invitera à
« Construire une ‘société nouvelle’ par la contemplation de la Sainte Famille, « douce image de la Trinité »
Extraits de l’ouverture par Sr Ana-Maria ALCADE, Supérieure Générale
Le Chapitre vicarial…
Il s’agit d’une assemblée collégiale: cela veut dire un espace où vous êtes toutes coresponsables du Vicariat. Personne ici, même celles qui ont été élues par une communauté, ne représente sa communauté. Chaque déléguée a la responsabilité de sentir et d’agir dans et pour l’ensemble du Vicariat. Je vous propose d’adopter la méthode que le Pape a recommandée aux participants au Synode de la Famille: « Parler clairement, en toute franchise, et écouter avec humilité ». Une assemblée est collégiale lorsque tout le monde peut s’exprimer en toute liberté…
Les Orientations du Chapitre Général s’adressent à tout l’Institut; les appels et les défis sont les mêmes pour les deux vocations. Et ce Chapitre devra discerner et décider comment les mettre en pratique selon votre propre vocation…
Le Groupe Contemplatif de la Sainte-Famille est dépositaire d’une riche tradition, nourrie et soutenue jusqu’à présent par des personnes qui ont donné le meilleur d’elles-mêmes pour la vivre et la transmettre fidèlement. Vous êtes pour la Famille de Pierre Bienvenu NOAILLES la mémoire ineffaçable de la Bénédiction Miraculeuse et dans et avec la Famille, vous vivez en action de grâces pour ce don, en offrant, de plus, votre prière d’intercession pour toute la Famille et pour le monde”. Vous êtes un groupe qui tend vers l’immuable, l’essentiel, ce qui demeure. Nous vous en remercions…
Prayer
Andrew Rroublev, author of this icon, kept constantly in his heart this exhortation so often heard from the lips of his masters:
« Conquer the heartbreaking division of the world by the contemplation of the most Blessed Trinity ».
A few centuries later, Pierre-Bienvenu NOAILLES invited us to:
« Build a « new society » through the contemplation of the Holy Family, « gentle image of the Trinity».
OPENING OF THE VICARIATE CHAPTER – Sr Ana-Maria ALCADA
It is a collegial assembly: that means that it is a space where you are all co-responsible for the Vicariate. Even though you have been elected by a community, nobody here represents her community. Each delegate has the responsibility of feeling and acting in and for the Vicariate as a whole. I suggest that you adopt the method which the Pope recommended to the participants of the Synod on the Family: “Speak clearly and frankly and listen with humility.” An assembly is collegial when all present can express themselves with complete freedom.
I also want to pause at this point: “It …makes decisions based on the Constitutions, the orientations of the General Chapter, the life of the communities and the directives of the Church” so as to be able to put them into practice. This is one of the functions of the Vicariate Chapter.
The Orientations of the General Chapter are for the whole Institute, and the calls and challenges are the same for both Vocations. This Chapter will have to discern how to put them into practice according to your own specific Vocation…
The Contemplative Group of the Holy Family is the depository of a rich tradition nourished and sustained up to the present day by people who have given of the best of themselves in order to live it and to transmit it faithfully. You are the permanent memory of the Miraculous Benediction for the Family of P. B. Noailles, and in and on behalf of the Family you constantly give thanks for this gift; you also assure intercessory prayer for the whole Family and for the world. You are a group that points towards the unchangeable, the essential, the permanent… I thank you all for this…
OPENING OF THE VICARIATE CHAPTER
ORACION
Andre Roublev, el autor de este icono, guardaba siempre en su corazón esta exhortación tantas veces escuchada de boca de sus maestros:
“Vencer la desgarrante división del mundo por la contemplación de la Santísima Trinidad”.
Unos siglos más tarde, Pedro Bienvenido Noailles nos invitará a:
“Construir un ‘sociedad nueva’ por la contemplación de la Sagrada Familia “dulce imagen de la Trinidad”.
Apertura de la Hna Ana-Maria ALCADA, Superiora General
El Capitulo Vicarial…
Es una asamblea colegial: quiere decir, un espacio donde todas sois co-responsables por el Vicariato. Aquí nadie, aunque haya sido elegida por una comunidad, representa a su comunidad. Cada delegada tiene la responsabilidad de sentir y actuar en y para el conjunto del Vicariato. Les propongo adoptar el método que recomendó el Papa a los participantes del Sínodo de la Familia: “Hablar claramente, con franqueza y escuchar con humildad”. Una asamblea es colegial cuando todas pueden expresarse con total libertad.
Quiero detenerme también en esto: “… toma decisiones a partir de las orientaciones del Capítulo, la vida de las comunidades y las directivas de la Iglesia” para ponerlas en práctica. Esta es una de las funciones del Capítulo Vicarial.
Las Orientaciones del Capítulo General son para todo el Instituto y las llamadas y los desafíos son los mismos para las dos vocaciones. Este Capítulo tendrá que discernir y decidir cómo llevarlas a la práctica según vuestra vocación propia…
El Grupo Contemplativo de la Sagrada Familia es depositario de una rica tradición, alimentada y sostenida hasta hoy por personas que han dado lo mejor de sí mismas para vivirla y transmitirla con fidelidad. Sois para la Familia de P.B.Noailles, la memoria permanente de la Bendición Milagrosa, que en y con la Familia, permanecéis en acción de gracias por este don, además de asegurar la oración de intercesión por toda la Familia y por el mundo. Sois un grupo que apunta hacia lo inmutable, lo esencial, lo permanente… Todos os agradecemos por esto…
APERTURA DEL CAPÍTULO VICARIAL
