Salut ma mère!
Salut ma mère!
Salut mon arche sainte!
Salut, toi qui as porté la vie du monde entier!
Salut mon vêtent saint, dont je me suis enveloppé!
Salut mon vase d’eau, plein et saint!
Salut ma mère;, ma ville, mon refuge!
Salut toi qui as reçu en toi “le Paradis entier!
Je te le dis, ô ma mère,
celui qui t’aime,
aime la vie!
Salut, toi qui as porté la vie de l’univers dans ton ventre.
Livre de la Résurrection de Barthélémy chap 9 Ecrits apocryphes chrétiens Bibliothèque de la Pléiade -p:124-125