[:fr]Jésus à Nazareth[:]
[:en]L’Esprit du Seigneur est avec moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer aux pauvres la bonne nouvelle ; il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour annoncer aux captifs leur délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour publier l’année du salut du Seigneur.
Mais dit S. Athanase, îl ne craint pas de reconnaître, lui qui en tant que Dieu envoie l’Esprit Saint, qu’il est conduit pour l’accomplissement de sa mission par l’Esprit Saint, et qu’il chasse les démons dans la vertu de l’Esprit Saint. Lui qui est le Fils de Dieu, il est le fils de l’homme, par conséquent le vrai Messie, l’envoyé attendu. »
« Mais si vous voulez bien y regarder, dit S. Ambroise, vous trouvez dans ce témoignage la Trinité tout entière, vous y trouvez Jésus, Dieu et homme parfait, vous y trouvez Dieu le Père qui l’envoie, vous y trouvez l’Esprit Saint qui s’est révélé comme son coopéraient eu descendant sur lui à sou baptême… Quel témoignage plus solennel pouvons-nous désirer que celui qui après avoir été rendu par les Prophètes, a été confirmé par celui-là même qui l’avait inspiré. »
[:es]L’Esprit du Seigneur est avec moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer aux pauvres la bonne nouvelle ; il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour annoncer aux captifs leur délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour publier l’année du salut du Seigneur.
Mais dit S. Athanase, îl ne craint pas de reconnaître, lui qui en tant que Dieu envoie l’Esprit Saint, qu’il est conduit pour l’accomplissement de sa mission par l’Esprit Saint, et qu’il chasse les démons dans la vertu de l’Esprit Saint. Lui qui est le Fils de Dieu, il est le fils de l’homme, par conséquent le vrai Messie, l’envoyé attendu. »
« Mais si vous voulez bien y regarder, dit S. Ambroise, vous trouvez dans ce témoignage la Trinité tout entière, vous y trouvez Jésus, Dieu et homme parfait, vous y trouvez Dieu le Père qui l’envoie, vous y trouvez l’Esprit Saint qui s’est révélé comme son coopéraient eu descendant sur lui à sou baptême… Quel témoignage plus solennel pouvons-nous désirer que celui qui après avoir été rendu par les Prophètes, a été confirmé par celui-là même qui l’avait inspiré. »
[:fr]
L’Esprit du Seigneur est avec moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer aux pauvres la bonne nouvelle ; il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour annoncer aux captifs leur délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour publier l’année du salut du Seigneur. ( Luc 4,18-20)
Mais dit S. Athanase, îl ne craint pas de reconnaître, lui qui en tant que Dieu envoie l’Esprit Saint, qu’il est conduit pour l’accomplissement de sa mission par l’Esprit Saint, et qu’il chasse les démons dans la vertu de l’Esprit Saint. Lui qui est le Fils de Dieu, il est le fils de l’homme, par conséquent le vrai Messie, l’envoyé attendu. »
« Mais si vous voulez bien y regarder, dit S. Ambroise, vous trouvez dans ce témoignage la Trinité tout entière, vous y trouvez Jésus, Dieu et homme parfait, vous y trouvez Dieu le Père qui l’envoie, vous y trouvez l’Esprit Saint qui s’est révélé comme son coopéraient eu descendant sur lui à son baptême… Quel témoignage plus solennel pouvons-nous désirer que celui qui après avoir été rendu par les Prophètes, a été confirmé par celui-là même qui l’avait inspiré. »
[:]
